Identifiez-vous Créez un compte
Outils

service des opérations spéciales de secours en chinois

Voix:
Phrase "service des opérations spéciales de secours"
TranductionPortable
  • 特别救济行动处
Phrases
  • Le Service des opérations spéciales de secours, de la FAO.
    粮农组织特别救济业务处。
  • Le Service des opérations spéciales de secours de la FAO coordonne les programmes d ' aide agricole d ' urgence menés par d ' autres organismes des Nations Unies et des ONG.
    粮农组织特别救济行动处协调其他联合国机构和非政府组织执行的紧急农业援助方案。
  • C’est ainsi que, lorsque surviennent des catastrophes naturelles touchant le secteur de l’agriculture, son Service des opérations spéciales de secours procède à une évaluation des besoins en matière de secours et d’opération de relèvement à court terme.
    特别是,如果发生影响农业的自然灾害,粮农组织的特别救济业务处将对救济和短期重建的要求进行评估。
  • Les secours agricoles d ' urgence sont fournis par le Service des opérations spéciales de secours de la FAO, qui procède à sa propre évaluation des besoins, mobilise des ressources, assure le suivi, établit les études d ' impact, et apporte des conseils et un appui aux fins de l ' élaboration de programmes de relèvement.
    紧急农业救济由粮农组织特别救济行动处提供，它进行自己的需求评估、筹集资源、进行监测和影响评估，就复原方案的编制提供咨询和支持。
  • Soucieux d ' améliorer la réaction de la FAO aux situations d ' urgence et sa capacité à assurer la transition entre les phases de secours d ' urgence et de réhabilitation, en septembre 2001, le Directeur général de la FAO a soumis au Comité financier de l ' Organisation une proposition tendant à faire du Service des opérations spéciales de secours une Division des opérations d ' urgence et de la réhabilitation.
    为改善粮农组织对紧急情况的反应，让它能弥补应急救济和复原工作之间的差距，粮农组织总干事于2001年向粮农组织的财政委员会建议：把特别救济行动处改为新的紧急行动和复兴司(TCE)。
  • À la FAO, c ' est le Service des opérations spéciales de secours (TCOR), une petite unité de la Division des opérations de terrain (TCO), qui elle-même dépend du Département de la coopération technique (TC), qui a eu à répondre à l ' urgence lors de la crise du Timor oriental. Ce service comptait quelques fonctionnaires permanents, dont son chef et un fonctionnaire principal chargé des opérations, directement intéressés par les opérations au Timor oriental.
    在东帝汶危机发生的时候，应急行动由粮农组织的特别救济行动处(TCOR)负责。 这是粮农组织技术合作部(TC)的外勤业务司(TCO)下面的一个小单位，当时只有少数几个工作人员，东帝汶的行动由行动处的处长和一名高级行动主管直接负责。